“Hamnet” isn’t outright trauma porn; more of a trauma dump. Zhao heaps so much shock and distress onto the viewer that they ...